New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to <a href="%s">scan pending comments for spam</a>? | Wil je <a href="%s">wachtende reacties scannen op spam</a>? | Details | |
Original current
Would you like to <a href="%s">scan pending comments for spam</a>?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">choose a free or paid plan</a> so Akismet can protect your site from spam. | <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">Kies een gratis of betaald abonnement</a>, zodat Akismet je site kan beschermen tegen spam. | Details | |
Original current
Please <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">choose a free or paid plan</a> so Akismet can protect your site from spam.
Commentthe placeholder is the URL to the Akismet pricing page. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Increase your limit | Verhoog je limiet | Details | |
Original current |
|||
| Add an %s subscription | %s abonnement toevoegen | Details | |
Original current
Add an %s subscription
CommentThe placeholder is the name of an Akismet subscription plan, like “Akismet Pro” or “Akismet Business” . ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your Akismet usage has been over your plan’s limit for two consecutive months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. Increase your limit to make sure your site stays protected from spam. | Je Akismet gebruik is al twee opeenvolgende maanden hoger dan je abonnement’s limiet. Volgende maand zullen we je account beperken als je de limiet heeft bereikt. Verhoog je limiet om ervoor te zorgen dat je site beschermd blijft tegen spam. | Details | |
Original current
Your Akismet usage has been over your plan’s limit for two consecutive months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. Increase your limit to make sure your site stays protected from spam.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Want to use a different account? <a href="%s" class="akismet-external-link">Visit akismet.com</a> to set it up and get your API key. | Wil je een ander account gebruiken? <a href="%s" class="akismet-external-link">Ga naar akismet.com</a> om deze in te stellen en je API-sleutel te krijgen. | Details | |
Original current
Want to use a different account? <a href="%s" class="akismet-external-link">Visit akismet.com</a> to set it up and get your API key.
CommentThe placeholder is a URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| By connecting, we'll use your Jetpack account to activate Akismet on this site. | Door verbinding te maken, zullen we je Jetpack account gebruiken om Akismet op deze site te activeren. | Details | |
Original current
By connecting, we'll use your Jetpack account to activate Akismet on this site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Contact support | Contact opnemen met ondersteuning | Details | |
Original current |
|||
| Your Akismet account appears to be suspended. This sometimes happens if there's a billing or verification issue. Please contact our support team so we can help you get it sorted. | Je Akismet account lijkt te zijn opgeschort. Dit gebeurt soms als er een facturerings- of verificatieprobleem is. Neem contact op met ons ondersteuningsteam zodat we je kunnen helpen het probleem op te lossen. | Details | |
Original current
Your Akismet account appears to be suspended. This sometimes happens if there's a billing or verification issue. Please contact our support team so we can help you get it sorted.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Once you've chosen a plan, return here to complete your setup. | Zodra je een abonnement hebt gekozen, keer je hier terug om je configuratie te voltooien. | Details | |
Original current
Once you've chosen a plan, return here to complete your setup.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Choose a plan on Akismet.com | Kies een abonnement op Akismet.com | Details | |
Original current |
|||
| Your Jetpack account is connected, but it doesn't have an active Akismet subscription yet. To continue, please choose a plan on Akismet.com. | Je Jetpack account is verbonden, maar heeft nog geen actief Akismet abonnement. Kies een abonnement op Akismet.com om verder te gaan. | Details | |
Original current
Your Jetpack account is connected, but it doesn't have an active Akismet subscription yet. To continue, please choose a plan on Akismet.com.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Signed in as %s | Aangemeld als %s | Details | |
Original current
Signed in as %s
Comment%s is the WordPress.com username ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The connection to akismet.com could not be established. Please refer to <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">our guide about firewalls</a> and check your server configuration. | Er kon geen verbinding worden gemaakt met akismet.com. Raadpleeg <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">onze handleiding over firewalls</a> en controleer je serverconfiguratie. | Details | |
Original current
The connection to akismet.com could not be established. Please refer to <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">our guide about firewalls</a> and check your server configuration.
CommentThe placeholder is a URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please enter a new key or <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">contact Akismet support</a> | Voer een nieuwe sleutel in of <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">neem contact op met de ondersteuning van Akismet</a> | Details | |
Original current
Please enter a new key or <a class="akismet-external-link" href="%s" target="_blank">contact Akismet support</a>
CommentThe placeholder is a URL to the Akismet contact form. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The placeholder is a URL for checking pending comments.