New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Akismet Anti-spam: Spam Protection | Akismet دژە سپام: پاراستنی سپام | Details |
Original fuzzy |
|||
| ↑ | The best anti-spam protection to block spam comments and spam in a contact form. The most trusted antispam solution for WordPress and WooCommerce. | باشترین پاراستنی دژە سپام بۆ بلۆککردنی کۆمێنتی سپام و سپام لە فۆڕمی پەیوەندیکردن. متمانەپێکراوترین چارەسەری دژە سپام بۆ وردپرێس و ووکۆمێرس. | Details |
Original current
The best anti-spam protection to block spam comments and spam in a contact form. The most trusted antispam solution for WordPress and WooCommerce.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key. | پێوەکراوەکەی Akismet باربکە بۆ بلۆگەکەت، چالاک بکە و پاشان کلیلی API ی Akismet.com داخڵ بکە. | Details | |
Original current
Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites. | پ.س: داوات لێدەکرێت کلیلی API ی Akismet.com وەربگریت بۆ بەکارهێنانی، کاتێک چالاک بوو. کلیلەکان بۆ بلۆگە کەسییەکان بەخۆڕایین؛ بەشداریکردنی پارەیی بۆ بازرگانی و سایتە بازرگانییەکان بەردەستە. | Details | |
Original current
PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen. | ئاکیسمێت سەرنجەکانت و ناردنی فۆڕمی پەیوەندیکردنت لە بەرامبەر بنکەدراوەی جیهانی سپامەکانماندا دەپشکنێت بۆ ئەوەی ڕێگری لە بڵاوکردنەوەی ناوەڕۆکی زیانبەخشی ماڵپەڕەکەت بکات. دەتوانیت پێداچوونەوە بەو سپامەی کۆمێنت بکەیت کە دەیگرێت لە شاشەی ئەدمینەکانی "کۆمێنت"ی بلۆگەکەت | Details | |
Original current
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| 1, 2, 3: You're done! | 1، 2، 3: تەواو بوویت! | Details | |
Original current
1, 2, 3: You're done!
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Major features in Akismet include: | تایبەتمەندییە سەرەکییەکانی ناو ئاکیسمێت بریتین لە: | Details | |
Original current
Major features in Akismet include:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site. | تایبەتمەندییەکی فڕێدان کە بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ خراپترین سپام ڕێگری دەکات، شوێنی دیسکەکەت پاشەکەوت دەکات و ماڵپەڕەکەت خێراتر دەکات. | Details | |
Original current
A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Moderators can see the number of approved comments for each user. | بەڕێوەبەران دەتوانن ژمارەی سەرنجە پەسەندکراوەکان بۆ هەر بەکارهێنەرێک ببینن. | Details | |
Original current
Moderators can see the number of approved comments for each user.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links. | URLەکان لە جەستەی کۆمێنتەکاندا نیشان دەدرێن بۆ ئاشکراکردنی بەستەری شاراوە یان چەواشەکارانە. | Details | |
Original current
URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator. | هەر کۆمێنتێک مێژووی ستاتۆسی هەیە، بۆیە بە ئاسانی دەتوانیت بزانیت کام کۆمێنت لەلایەن ئەکیسمێتەوە گیراوە یان پاککراوەتەوە و کامیان لەلایەن بەڕێوەبەرێکەوە سپام کراوە یان سپام نەکراوە. | Details | |
Original current
Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam. | بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی هەموو کۆمێنتەکان دەپشکنێت و ئەوانەی لە سپام دەچن فلتەر دەکات. | Details | |
Original current
Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Improve messaging related to usage limits. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Improve messaging related to usage limits.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | UI cleanup and refresh | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
UI cleanup and refresh
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Improve the configuration process to better explain errors when they occur. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Improve the configuration process to better explain errors when they occur.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.