New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Akismet Anti-spam: Spam Protection | Akismet Gwrth-spam: Diogelu Rhag Sbam | Details |
Original current |
|||
| ↑ | The best anti-spam protection to block spam comments and spam in a contact form. The most trusted antispam solution for WordPress and WooCommerce. | Y diogelwch orau rhag sbam er mwyn rwystro sylwadau sbam a sbam mewn ffurflenni cyswllt. Yr ateb gwrth-spam mwyaf dibynadwy ar gyfer WordPress a WooCommerce. | Details |
Original current
The best anti-spam protection to block spam comments and spam in a contact form. The most trusted antispam solution for WordPress and WooCommerce.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key. | Llwythwch yr ategyn Akismet i'ch blog, ei agor, ac yna cyflwyno eich allwedd API Akismet.com. | Details | |
Original current
Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites. | ON: Rydym yn eich annog i gael allwedd API Akismet.com i'w ddefnyddio, ar ôl ei agor. Mae allweddi am ddim ar gyfer blogiau personol; mae tanysgrifiadau taledig ar gael i fusnesau a gwefannau masnachol. | Details | |
Original current
PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen. | Mae Akismet yn gwirio'ch sylwadau a'ch cyflwyniadau ffurflen gyswllt yn erbyn ein cronfa ddata fyd-eang o sbam i atal eich gwefan rhag cyhoeddi cynnwys maleisus. Gallwch adolygu'r sbam sylwadau y mae'n ei ddal ar sgrin weinyddol "Sylwadau" eich blog. | Details | |
Original current
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| 1, 2, 3: You're done! | 1, 2, 3: A dyna ni! | Details | |
Original current
1, 2, 3: You're done!
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Major features in Akismet include: | Mae nodweddion amlycaf Akismet yn cynnwys: | Details | |
Original current
Major features in Akismet include:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site. | Nodwedd diystyru sy'n rhwystro'r sbam gwaethaf yn llwyr, gan arbed lle ar y ddisg i chi a chyflymu'ch gwefan. | Details | |
Original current
A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Moderators can see the number of approved comments for each user. | Gall cymedrolwyr weld nifer y sylwadau cymeradwy ar gyfer pob defnyddiwr. | Details | |
Original current
Moderators can see the number of approved comments for each user.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links. | URLs yn cael eu dangos yng nghorff sylwadau i ddatgelu dolenni cudd neu gamarweiniol. | Details | |
Original current
URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator. | Mae gan bob sylw statws hanes, felly gallwch chi weld yn hawdd pa sylwadau gafodd eu dal neu eu clirio gan Akismet a pha rai gafodd eu sbamio neu heb eu sbamio gan gymedrolwr. | Details | |
Original current
Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam. | Yn gwirio'r holl sylwadau yn awtomatig ac yn hidlo'r rhai sy'n edrych fel sbam. | Details | |
Original current
Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Improve messaging related to usage limits. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Improve messaging related to usage limits.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | UI cleanup and refresh | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
UI cleanup and refresh
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Improve the configuration process to better explain errors when they occur. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Improve the configuration process to better explain errors when they occur.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.