New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Akismet Anti-spam: Spam Protection | Akismet Anti-spam: 垃圾留言防護 | Details |
Original current |
|||
| ↑ | The best anti-spam protection to block spam comments and spam in a contact form. The most trusted antispam solution for WordPress and WooCommerce. | 能夠封鎖垃圾留言及聯絡表單濫填的最佳防護外掛，同時也是最受 WordPress 及 WooCommerce 信賴的反垃圾留言解決方案。 | Details |
Original current
The best anti-spam protection to block spam comments and spam in a contact form. The most trusted antispam solution for WordPress and WooCommerce.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key. | 上傳 Akismet 外掛至網站主機並加以啟用，然後輸入 Akismet.com 的 API 金鑰。 | Details | |
Original current
Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites. | 請注意，外掛會要求輸入 Akismet.com 的 API 金鑰才能使用。個人網站可以免費取得金鑰，而商務或商用網站則請付費購買約期授權。 | Details | |
Original current
PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen. | Akismet 使用我們的全球垃圾留言資料庫，為網站上的留言及聯絡表單內容進行檢查，保護網站免受惡意內容侵害。網站管理員可以在網站的 [留言] 管理頁面中，檢視已遭 Akismet 攔截的垃圾留言。 | Details | |
Original current
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| 1, 2, 3: You're done! | 這樣外掛便能正確執行了。 | Details | |
Original current
1, 2, 3: You're done!
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Major features in Akismet include: | Akismet 的主要特色包含： | Details | |
Original current
Major features in Akismet include:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site. | 捨棄留言功能可以封鎖最糟的垃圾留言，還能節省網站儲存空間並為網站加速。 | Details | |
Original current
A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Moderators can see the number of approved comments for each user. | 留言審核者可以看到每一位使用者已核准的留言數量。 | Details | |
Original current
Moderators can see the number of approved comments for each user.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links. | 將網址顯示於留言內容中，藉以顯示隱藏的連結或誤導性連結。 | Details | |
Original current
URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator. | 每一則留言都有狀態記錄，因此網站管理員可以輕鬆查看 Akismet 攔截或清除了哪些留言，以及哪些留言是由審核者標示為垃圾留言或非垃圾留言。 | Details | |
Original current
Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam. | 自動檢查全部留言，並篩選可疑的垃圾留言。 | Details | |
Original current
Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Improve messaging related to usage limits. | Improve messaging related to usage limits. | Details |
Original current
Improve messaging related to usage limits.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | UI cleanup and refresh | UI cleanup and refresh | Details |
Original current
UI cleanup and refresh
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Improve the configuration process to better explain errors when they occur. | Improve the configuration process to better explain errors when they occur. | Details |
Original current
Improve the configuration process to better explain errors when they occur.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.